joining the dots

Monday is the first day of week and always difficult to switch your mind to your work or study. Today wasnt just like usual Monday. It was the first day of University too. I am doing my final year and we had introduction for this year. It looked very tight. Im sure time will fly, but I will try to keep posting!! The photo is our new studio, its actually smaller than last year so as you see it was pretty packed.

月曜日っていうのは週の初日で週末からの流れを切り替えいつも通りの生活に戻るんですが、これがなかなか大変。今日はあさ８時半起き、っていうのも今日より大学の最終年が始まるんです。朝からぎっしり詰まったスケジュールで今年の流れ、そしてタイムマネージメントについて。これは結構役に立ちそうなのでまた時を改めて紹介しようと思います。　写真は今年の新しいスタジオですが、去年のときより小さく、全員入ると結構いっぱいです。



I spent whole afternoon in the library as we need to hand in writing project in 5 weeks. I think Im going to live in the library from tomorrow. The photo is the view from the window in the library, my eyes are hurting!!

今日の午後はずっと図書室でリサーチでした。５週間で卒論を書かなくてはならず、結構ハードになりそうです。写真は図書館の窓からの図。遠くを見て読書で疲れた目を回復、かも。皆さん目は大切に。