joining the dots

I think I got mites in my sofa, few weeks ago my friend came round and sat on my sofa for a while, then he told me that he's got bites. We couldn't find any insects around, so we thought that there are mites in the sofa. Next day I did an experiment, myself being on the sofa for a while...I had some itch on my belly, there were 2 bites when I looked at it. I went all places could possibly have something against mites in London. All they had is something for ants. Some guy told me to use high temperature steam. In Japan its very common to put duvet and pillow under the sun quite often. The sun kills all these mites. If anybody know where to get some anti-mites powder or spray, please let me know.

どうやらうちのソファーにダ二がいるらしい。事の始まりは数週間前、友人が家に遊びに来た時の事でした。彼はソファーにしばらく座った後、かゆみを覚え、気をつけて見てみると色んな所をかまれていました。後日、自分で人体実験をした結果、見事にかまれてしまいました。それからロンドン中を探しまわったのですが、ダニに対する物が何もうってない！掃除好きとは言えないイギリス人の家にダニがいても全然不思議はありませんが、ダニキラーがないとは一体...探しにいったお店で言われたのは高温の蒸気でソファーを洗えと、確かに効果はありそう、でもどうやってやるんじゃいといった感じです。やっぱり太陽に当てるのがいいんでしょうが、なかなか日が長い間、出ている事がないので...だれかいい案ある方は教えて下さい。っていうかダニアース送って下さい。