I am working on my final project these days, and my issue is the relation between tactile and sight. As a part of research I am currently doing questionnaire. I would greatly appreciate if you could do this and send it to me via email. I would also be glad to hear your thoughts about tactile.
今、最後のプロジェクトで感触と視覚の関係について追求しています。リサーチの一部としてアンケートをやっているんですが、もしも返答していただければ、感謝感激雨霰でございます。こちらのメールに送って下さい。あと何でも感触について思う事など書いてもらえれば参考になるのでありがたいです。
'Tactile’ Questionnaire
(感触アンケート)
1. Please write objects that you touch most and least. 日常生活で最も触る機会のある物とそうでない物をかいで下さい。
Most:
Least:
2. Please write objects that you most and worst enjoy touching (In terms of its surface).
日常生活で最も触るのが楽しいものとそうでない物を書いて下さい。(肌触りというテーマで)
Most:
Worst:
3. Have you ever had an experience of touching with your sight (without touching, but get the feeling of touch through your sight). 触っていないけれども目を通して感触が伝わってくるような感じを体験した事がありますか?
4. If yes, please write those objects. もしそうならその物を書いて下さい。
5. Please write objects that you enjoy touching with your sight. その中で一番、楽しめる物を書いて下さい。
6. ‘DO NOT TOUCH’ Considering the development of the technology, we have less chance to feel real objects (especially tactile). Do you think you are missing tactile pleasure. ”手を触れないで下さい”テクノロジーの進歩とともに私たちが物に実際、触る機会が減って来ていると思いますが、私たちは感触に飢えていると思いますか?
7. If yes please write when you have that feeling and why. もしそう思うなら、どんな時それを感じるか、また何故そうなのか教 えて下さい。
8. Sight and Tactile, which do you think more important, and why. 視覚と触覚どちらを選びますか?理由は?
9. Please write if there is any object that you think its touch feel could be improved. 何か日常生活で使う物でその触ったときの感触がもっと良ければという物があれば上げて下さい。
10. Please write most boring object in your house. 家の中で一番、退屈な物は何だと思いますか?
Thank you for your time_ ご協力ありがとうございます。