joining the dots

I usually do cleaning and tidying up on Sunday. Today, as I went out last night, I got up quite late. I met with friends for couple of hours, then started to clean my flat, its not finished yet.... I dont know how long its gonna take, if I do everything I want to. There are too many things in my flat, especially records.... but I can't get rid of them. I rather reduce something else than records.

今日は日曜恒例の掃除ですが、昨日が遅かった為、昼過ぎに起きてしまいました。それから友達に会ったりとかで、取りかかったのがすでに６時過ぎ、結構やったのですが、色々と出てくる出てくる! 物が多すぎる！特にレコード、でもレコードは減らす事ができないので、何か他の物を減らすしかないかな。